2012年8月31日，濰柴動(dòng)力股份有限公司（下稱“濰柴動(dòng)力”）—中國(guó)領(lǐng)先的汽車與裝備制造集團(tuán)，隸屬于山東重工集團(tuán)有限公司，與凱傲集團(tuán)（下稱“凱傲”）—世界首屈一指的工業(yè)用叉車制造商之一和液壓技術(shù)的全球領(lǐng)先者，今日在德國(guó)威斯巴登簽署了合作協(xié)議，根據(jù)協(xié)議內(nèi)容，濰柴動(dòng)力成為凱傲新的主要投資者和戰(zhàn)略合作伙伴，雙方將在物料搬運(yùn)和液壓驅(qū)動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域展開密切合作。此次合作是一項(xiàng)具有里程碑意義的交易，也是迄今中國(guó)企業(yè)在德國(guó)最大的一筆直接投資。

根據(jù)協(xié)議條款，濰柴動(dòng)力的投資總額達(dá)7.38億歐元：其中，4.67億歐元將通過增資形式收購(gòu)凱傲25%的股份，另外，2.71億歐元將用來收購(gòu)凱傲下屬液壓業(yè)務(wù)70%的多數(shù)股份。凱傲將利用這筆注資進(jìn)一步優(yōu)化資本結(jié)構(gòu)。KKR和高盛資本合伙人公司將繼續(xù)保持對(duì)凱傲的全力支持，所有資金將全部保留并用作對(duì)凱傲的投資用途，也不會(huì)從本次交易中提取任何現(xiàn)金。倘若凱傲日后IPO發(fā)行，濰柴動(dòng)力有權(quán)選擇增持凱傲股份至30%，并有權(quán)進(jìn)一步增持凱傲液壓業(yè)務(wù)股份。

交易完成后，液壓業(yè)務(wù)將作為一家名為林德液壓的獨(dú)立公司投入運(yùn)營(yíng)，凱傲則繼續(xù)保留其在液壓公司的戰(zhàn)略性股份。林德的液壓產(chǎn)品將繼續(xù)沿用Linde Hydraulics商標(biāo)。通過與濰柴動(dòng)力的合作，林德液壓將不斷擴(kuò)大自身規(guī)模，更好地適應(yīng)不斷變化的市場(chǎng)環(huán)境和日趨激烈的競(jìng)爭(zhēng)格局。

同時(shí)，通過發(fā)揮雙方在產(chǎn)品和技術(shù)上的互補(bǔ)性，林德液壓業(yè)務(wù)將得以充分利用尚未開發(fā)的市場(chǎng)潛力，進(jìn)軍新的市場(chǎng)，特別是高增長(zhǎng)的亞洲市場(chǎng)。林德液壓的商業(yè)計(jì)劃包括將位于阿沙芬堡妮可海姆的現(xiàn)有液壓業(yè)務(wù)搬遷至附近的新工廠，并增加其他液壓生產(chǎn)廠的產(chǎn)能。

濰柴動(dòng)力董事長(zhǎng)譚旭光評(píng)論說：“本次合作是我們未來五年實(shí)施全球化戰(zhàn)略和擴(kuò)大新市場(chǎng)、新產(chǎn)品業(yè)務(wù)活動(dòng)戰(zhàn)略計(jì)劃所邁出的重要一步。通過此次投資，我們將充分利用凱傲的強(qiáng)大地位，幫助雙方把握新的增長(zhǎng)機(jī)遇，進(jìn)一步提升各自的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。凱傲是一家在經(jīng)營(yíng)自身市場(chǎng)方面歷史悠久的成功企業(yè)，具有高素質(zhì)和積極進(jìn)取的員工管理團(tuán)隊(duì)，我們將確保員工工作、生產(chǎn)地點(diǎn)的穩(wěn)定性和林德液壓管理的連續(xù)性。”

凱傲的首席執(zhí)行官Gordon Riske說：“這次合作是對(duì)凱傲國(guó)際品牌優(yōu)勢(shì)以及我們致力于服務(wù)客戶的充分肯定。此外，與濰柴動(dòng)力建立合作將進(jìn)一步強(qiáng)化我們現(xiàn)有的業(yè)務(wù)聯(lián)系。雙方在產(chǎn)品、區(qū)域市場(chǎng)地位和技術(shù)上都具有極強(qiáng)的互補(bǔ)性。這一戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的建立為凱傲未來的強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)注入了重要的推動(dòng)力，尤其是在中國(guó)和其他亞洲市場(chǎng)。無論是工業(yè)叉車還是液壓業(yè)務(wù)，都將從濰柴動(dòng)力在發(fā)動(dòng)機(jī)和驅(qū)動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)中極大地獲益。”

KKR歐洲公司的董事及負(fù)責(zé)人Johannes Huth和高盛集團(tuán)德國(guó)、奧地利和中東歐首席執(zhí)行官Alexander Dibelius強(qiáng)調(diào)說：“我們歡迎濰柴動(dòng)力加入凱傲股東的行列。自2006年我們開始與凱傲合作以來，我們一直與凱傲的團(tuán)隊(duì)一起致力于將凱傲打造成為一家真正的全球化公司。這次的投資便是朝這個(gè)方向邁出的一大步，與濰柴動(dòng)力的合作為繼續(xù)推進(jìn)凱傲的增長(zhǎng)戰(zhàn)略奠定了良好的基礎(chǔ)。”

濰柴動(dòng)力對(duì)凱傲集團(tuán)及其管理團(tuán)隊(duì)充滿信心，相信他們能夠帶領(lǐng)公司實(shí)現(xiàn)更好的發(fā)展。根據(jù)協(xié)議，濰柴動(dòng)力強(qiáng)調(diào)將保留所有現(xiàn)有的集體勞動(dòng)協(xié)議、談判協(xié)議和共同決定。這是對(duì)林德液壓全體員工的長(zhǎng)期保證。另外，除計(jì)劃在阿沙芬堡建新廠區(qū)之外，林德液壓還將擴(kuò)大在中國(guó)的液壓業(yè)務(wù)活動(dòng)，以更好地滿足中國(guó)及亞洲不斷增長(zhǎng)的客戶需求。有關(guān)液壓業(yè)務(wù)未來合作的所有考量都將同凱傲的員工代表進(jìn)行討論。

濰柴動(dòng)力和凱傲還商定將在其他多個(gè)領(lǐng)域展開合作，如零部件配套等領(lǐng)域。此外，雙方將充分發(fā)揮銷售服務(wù)網(wǎng)絡(luò)和生產(chǎn)能力的協(xié)同效應(yīng)，大力推進(jìn)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)，提升各自產(chǎn)品領(lǐng)域和市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力。在物料搬運(yùn)方面，液壓業(yè)務(wù)將與凱傲下屬的林德叉車業(yè)務(wù)部簽訂長(zhǎng)期采購(gòu)和供應(yīng)協(xié)議。

濰柴動(dòng)力得到其母公司山東重工集團(tuán)的大力支持。山東重工集團(tuán)是一家主營(yíng)商用車、工程機(jī)械、動(dòng)力系統(tǒng)、汽車零部件和游艇五大業(yè)務(wù)的中國(guó)領(lǐng)先的工業(yè)設(shè)備制造商。此交易預(yù)計(jì)在2012年第四季度結(jié)束并受限于某些條件，包括第三方的同意與放棄以及監(jiān)管部門的批準(zhǔn)。

濰柴動(dòng)力股份有限公司介紹

濰柴動(dòng)力股份有限公司是中國(guó)一家領(lǐng)先的汽車和裝備制造集團(tuán)，旗下涵蓋整車、動(dòng)力總成（發(fā)動(dòng)機(jī)、變速箱、車橋）、汽車電子及零部件三大業(yè)務(wù)板塊。其產(chǎn)品在行業(yè)內(nèi)覆蓋領(lǐng)域最全。公司是中國(guó)高速大功率發(fā)動(dòng)機(jī)、重型變速箱和火花塞行業(yè)的領(lǐng)袖，其重型車橋被視為中國(guó)同類產(chǎn)品的頂級(jí)品牌，而重型卡車則列中國(guó)第四位。

公司分別于2004年和2007年在香港和深圳上市。2011年，公司實(shí)現(xiàn)銷售收入600億元人民幣（約合95億美元，75億歐元），凈利潤(rùn)56億元人民幣（約合9億美元，7億歐元），擁有全球員工42000人。

山東重工集團(tuán)有限公司介紹

山東重工集團(tuán)有限公司是中國(guó)綜合實(shí)力最強(qiáng)的裝備制造業(yè)集團(tuán)之一，擁有中國(guó)最優(yōu)質(zhì)的商用車和工程機(jī)械兩條完整產(chǎn)業(yè)鏈。集團(tuán)旗下現(xiàn)擁有4家上市公司，分別為：濰柴動(dòng)力2338HK/000338SZ，濰柴重機(jī)，亞星客車和山推股份。2011年，集團(tuán)實(shí)現(xiàn)銷售收入1225億人民幣（約合194億美元，154億歐元），利潤(rùn)高達(dá)86億人民幣（約合14億美元，11億歐元），擁有全球員工超過60000人。

凱傲集團(tuán)介紹

凱傲集團(tuán)——擁有六大品牌：林德(Linde)、斯迪爾(STILL)、芬威克(Fenwick)、歐姆-斯迪爾(OM STILL)、寶驪(Baoli)和沃特(Voltas)——是歐洲工業(yè)叉車市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者，是全球第二大工業(yè)叉車制造商，也是在中國(guó)占據(jù)領(lǐng)先地位的跨國(guó)供應(yīng)商。

林德和斯迪爾這兩個(gè)品牌服務(wù)全球高端市場(chǎng)。芬威克是法國(guó)最大的物料搬運(yùn)產(chǎn)品供應(yīng)品牌，而歐姆-斯迪爾是意大利市場(chǎng)上的佼佼者。寶驪品牌主打經(jīng)濟(jì)型市場(chǎng)，沃特則是印度最頂尖的兩家市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)品牌之一。凱傲集團(tuán)2011年的員工數(shù)約為22,000人，經(jīng)營(yíng)收入約為44億歐元。

濰柴動(dòng)力免責(zé)聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，涉及已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其他因素，其中許多方面是濰柴動(dòng)力股份有限公司（下稱“濰柴動(dòng)力”）無法控制的，很難預(yù)測(cè)，且這些因素可能導(dǎo)致未來的發(fā)展與本稿中做出的明示或暗示的前瞻性陳述有明顯出入。

濰柴動(dòng)力的任何成員與本新聞稿中含有的信息有關(guān)的任何責(zé)任（包括直接、間接或從屬性的損失或損害）均被明確排除。本新聞稿并不是為了提供評(píng)估任何擬議的交易所需的全部信息，因此每位讀者應(yīng)自行尋求在法律、會(huì)計(jì)和其他相關(guān)專業(yè)方面的意見。濰柴動(dòng)力的任何成員均無責(zé)任，亦不預(yù)期對(duì)本新聞稿的內(nèi)容做出更新或修改，包括其中的前瞻性陳述或其他任何信息，無論是出于有新的消息、將來發(fā)生的事件或其他任何原因。

凱傲集團(tuán)免責(zé)聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，涉及已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其他因素，其中許多方面是凱傲集團(tuán)（下稱“凱傲”）無法控制的，很難預(yù)測(cè)，且這些因素可能導(dǎo)致未來的發(fā)展與本稿中做出的明示或暗示的前瞻性陳述有明顯出入。凱傲的任何成員與本新聞稿中含有的信息有關(guān)的任何責(zé)任（包括直接、間接或從屬性的損失或損害）均被明確排除。

本新聞稿并不是為了提供評(píng)估任何擬議的交易所需的全部信息，因此每位讀者應(yīng)自行尋求在法律、會(huì)計(jì)和其他相關(guān)專業(yè)方面的意見。凱傲的任何成員均無責(zé)任，亦不預(yù)期對(duì)本新聞稿的內(nèi)容做出更新或修改，包括其中的前瞻性陳述或其他任何信息，無論是出于有新的消息、將來發(fā)生的事件或其他任何原因。